ORTONIMIA

A. Negreiros (1893-1970).Álvaro de Campos (pormenor). 1958.Mural Fac. Letras de Lisboa.
http://multipessoa.net/
Álvaro de Campos – ortonimo de Fernando PESSOA – http://arquivopessoa.net

DILUENTE

A vizinha do número quatorze ria hoje da porta

De onde há um mês saiu o enterro do filho pequeno.

Ria naturalmente com a alma na cara.

Está certo: é a vida.

A dor não dura porque a dor não dura.

Está certo.

Repito: está certo.

Mas o meu coração não está certo.

O meu coração romântico faz enigmas do egoísmo da vida.

Cá está a lição, ó alma da gente!

Se a mãe esquece o filho que saiu dela e morreu,

Quem se vai dar ao trabalho de se lembrar de mim?

Estou só no mundo, como um peão de cair.

Posso morrer como o orvalho seca.

Por uma arte natural de natureza solar,

Posso morrer à vontade da deslembrança,

Posso morrer como ninguém…

Mas isto dói,

Isto é indecente para quem tem coração…

Isto…

Sim, isto fica-me nas goelas como uma sanduíche com lágrimas…

Gloria? Amor? O anseio de uma alma humana?

Apoteose ás avessas…

Dêem-me Agua de Vidago, que eu quero esquecer a Vida!

29-8-1929

Álvaro de Campos – Livro de Versos . Fernando Pessoa. (Edição crítica. Introdução, transcrição, organização e notas de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Estampa, 1993.

– 111.

La vicina del numero quattordici rideva oggi sulla porta

da dove un mese fa è uscito il funerale del figlio piccolo.

Rideva in modo naturale con l’anima nel volto.

D’accordo: è la vita.

Il dolore non dura perchè il dolore non dura.

D’accordo.

Ripeto: d’accordo.

Ma il mio cuore non è d’accordo.

Il mio cuore romantico fa delle sciarade con l’egoismo della vita.

Ecco la lezione, o anima di gente!

Se la madre dimentica il figlio che uscì da lei ed è morto,

chi si prenderà la briga di ricordarsi di me?

Sono solo al mondo, come un mattone rotto…

Posso morire come la rugiada si asciuga…

Per un’arte naturale della natura solare…

Posso morire per volontà dell’oblio,

posso morire come nessuno…

Ma questo duole,

questo è indecente per chi ha un cuore…

Questo…

Sì, questo mi rimane nella strozza come un sandwich alle lacrime…

Gloria? Amore? L’anelito di un’anima umana?

Apoteosi alla rovescia…

Datemi acqua minerale, che voglio dimenticare la Vita!…


da:   http://www.daneel59.altervista.org/pes-diluente.htm

Annunci

2 pensieri riguardo “ORTONIMIA

  1. Questa poesia è meravigliosa……… Datemi acqua minerale, che voglio dimenticare la Vita!……questo verso da solo è già perfetto….grazie di avermela fatta conoscere.
    Ciao.

    Mi piace

  2. Pessoa ed i suoi personaggi ortonimi costituisce un mondo in cui ognuno di noi può riconoscersi. Ma è un mondo anche di leggerezza, di lento fluire, di aria e di nuvole.
    Ma questo essere etereo non toglie nulla alla realtà concreta dei sentimenti di un uomo. Che sono a volte duri come le pietre, altre incantevoli come la magia.

    Mi piace

I COMMENTI SONO GRADITI

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...